Mobile investing apps empower a new generation of market participants, but they also offer features for seasoned investors.