An Arizona homeowner's trash bill rose from $76 to $202 in three years—and canceling would cost $1,200. What's driving trash ...