Pinterest's Q4 report offers the social media player a chance to show progress in its effort to boost ad sales.