Metropolitan University in Sylhet has permanently expelled a transgender student, Sahara Chowdhury, prompting criticism from citizens, rights groups and student bodies.