The 224-unit apartment building offers a view of what the low-slung, formerly industrial neighborhood’s future looks like.