Congressional tax writers will face the tall task of wedging hundreds of tax cuts and credits into their signature bill this year if both chambers agree to Senate Republicans’ proposed top line.