A federal judge ordered that two Musk allies have “read only” access to Treasury Department payment systems, but no one else ...