The rules for GM, Ford and FCA employee discount plans, including which family members and vehicles qualify, sometimes change and vary by automaker.