Unrealistic expectations and an inflexible bargaining position have left the New York governor unable to deliver on her plan.