Infosys has sued Cognizant in a U.S. court, accusing it of anti-competitive practices in the healthcare software sector.