The Japanese Film Festival Ireland returns for its 16th edition this month, bringing a selection of new and classic Japanese films to screens across Ireland.