Now that the emotions and thrills connected with Valentine’s Day have subsided, the tougher slog starts or resumes for many couples: Finding a way to minimize money stress in a relationship.