It’s been almost four years since the release of Japanese Breakfast’s Grammy-nominated indie-darling record “Jubilee.” ...