As heatwaves become more intense with climate change, scientists are racing to understand how extreme heat changes the way our brains work.