A previously short-lived fan-favorite item made a quiet return to the Taco Bell menu without much fanfare, but it's only available for a limited time.