A Reston cybersecurity firm has landed a $12 million Series B extension, bringing the total round to $35 million.