The rising harpist explores spirituals, musical ancestors and the influence of church on her new album, Take Me to the Water.