Thomas Maier’s latest release, “The Invisible Spy,” revisits the cinematic life of real-life U.S. intelligence officer Ernest ...