Florian Zeller’s 'The Son' (2022), a follow-up to his critically acclaimed film 'The Father' (2020), attempts to explore the struggles of teenage depression and dysfunctional families.