A memorial for four young women whose remains were found nearby in the 1980s and '90s will be part of a Texas park that begins construction in early 2026.