The proposed subdivision drew national controversy in 2023 when a developer sued a Hilton Head grandmother over parts of her property.