Under promises of community and inclusivity, the bar debuted with fanfare until its sudden closure in early January. Workers say their workplace reality was much more bitter than sweet.