Former Rep. Mia Love’s death Sunday prompted a swarm of condolences to her family from her former coworkers on Capitol Hill.