The Trump administration’s firing of federal workers has taken a major toll on the district's economy, largely offsetting benefits from the end of federal telework.