The arts have become the latest battleground over efforts to address gender, racial discrimination and inequity.