Lawyers have intervened in a row between villagers and a “smelly” farm, warning a council risks failing in its duties by not ...