Samir Oliveros' sophomore feature turns a legendary daytime TV scandal into an ensemble thriller that wisely never strays ...