A central North Island iwi has received an apology from the Crown for bringing "discord, death and division" to its people.