The Stockholm-based company recently secured additional funding and is leveraging 3D and XR to create an immersive e-commerce for fashion brands at scale.