A residential road will close, and temporary traffic lights put in place as work continues on a major social housing development.