As airport lounges see increasing demand, United Airlines is changing how travelers can access its lounges, raising prices and cutting the amenities.