Two visionary Coloradans helped give modern women more freedom — through the invention and manufacture of the tampon.