Ample is partnering with Mitsubishi and others to launch its proprietary battery-swapping tech in Tokyo and beyond.