In the days following a standoff between legislative leadership, an errant typo made its way into the Senate's latest tax cut proposal. How it happened.