New bookstores are cultivating a stronger sense of belonging in neighborhoods and suburbs across Central Indiana.