A proposed California ballot measure aimed at limiting how much control insurance companies have over doctors’ treatment plans is drawing criticism after being named for the man accused of fatally ...