The Manhattan city government is considering changing its policy to publish legal notices on its own website, taking advantage of a loophole in state law.