J.C. Escarra’s winding path through professional baseball included a detour to gig work as a ride-share driver.