Steven Knight’s A Thousand Blows is a bold dive into true crime, Victorian London, and the fight for survival.