Mexico must build on their 2025 Concacaf Nations League title to reach their peak potential come the 2026 FIFA World Cup.