"Too often, our apps have felt like a numbers game rather than a place to build real connections," Spencer Rascoff wrote in a letter to employees that he posted on LinkedIn on Thursday.