“Inherent Vice sort of ruined me for like a decade,” Waterston admits, wistfully. “Because I was looking for the structure and feel of [Anderson’s] film set everywhere I went. Everything ...