A couple arrested after a dispute with their daughter's school say they "cannot fathom what happened" and have described the moment six officers turned up at their home as "inexplicable".