A century on, F Scott Fitzgerald’s lovelorn millionaire is reimagined as a female influencer — the latest beloved character to be reshaped for new readers ...