Creek and environmental cleanups reveal a growing plastic problem that advocates say lawmakers can no longer ignore.