Proposals from Ofgem could see customers compensated £40 if their provider fails to install or repair a device promptly.