Ugly Feelings” reemerged — still an exploration of multiracial belonging at its heart — as a professional staged reading at the Boston Center for the Arts.