The Oscar-nominated 'Poor Things' director brings his distinctive eye to a new medium, offering a haunting, cinematic vision beyond the screen.