In recent weeks, authorities have arrested people in at least three states and accused them of acting like they’re carrying out the work of U.S. Immigration and Customs Enforcement.

A man donned a windbreaker with a fake “ICE Immigration” logo on the front and back while he dined at a local taqueria on Mission Street in San Francisco on Thursday night, according to a city ...