The Federal Deposit Insurance Corp. is navigating widespread layoffs and policy changes amid a government-wide overhaul. What ...